The agency reacted to growing consumer complaints that TV and radio commercials are misusing EAS tones.